Informações
O Poderoso Chefão é um romance de ficção escrito por Mario Puzo, sobre uma família de mafiosos de origem siciliana.
O título original do livro é "The Godfather", mas sua tradução para o português do Brasil desvirtuou um pouco o sentido do título primitivo, que significa "O Padrinho", numa tradução literal, e não "O Poderoso Chefão". Em Portugual o título foi traduzido por "Padrinho". "Padrinho" é um termo usado freqüentemente entre mafiosos para se referir ao chefe do clã, aquele que comanda a família. No livro, o padrinho é Don Vito Corleone, originalmente chamado "Vito Andolini". Ao chegar à América mudou seu sobrenome para se remeter à cidade italiana de Corleone, que fica na Sicília, onde nasceu.
O livro foi adaptado com sucesso para o cinema pelo diretor Francis Ford Coppola, sendo aclamado como um dos maiores filmes de todos os tempos.
O título original do livro é "The Godfather", mas sua tradução para o português do Brasil desvirtuou um pouco o sentido do título primitivo, que significa "O Padrinho", numa tradução literal, e não "O Poderoso Chefão". Em Portugual o título foi traduzido por "Padrinho". "Padrinho" é um termo usado freqüentemente entre mafiosos para se referir ao chefe do clã, aquele que comanda a família. No livro, o padrinho é Don Vito Corleone, originalmente chamado "Vito Andolini". Ao chegar à América mudou seu sobrenome para se remeter à cidade italiana de Corleone, que fica na Sicília, onde nasceu.
O livro foi adaptado com sucesso para o cinema pelo diretor Francis Ford Coppola, sendo aclamado como um dos maiores filmes de todos os tempos.
Download
0 comentários:
Postar um comentário